きままに手づくり生活
Calendar
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>
NewEntry
Profile
Category
Archives
Comment
Search
Link

ニュージーランド時間
ネコ温度計
グリムス
にくきゅう
Favorite
Mobile
qrcode
Sponsored Links
<< 手作りラッピング main イースター >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

2009.08.15 Saturday 
- -
翻訳機
JUGEMテーマ:にゃんこグッズ

私は海外に住んでいるのでたまに
翻訳機を使うでしょ?って訊かれますが
普通の書籍型の辞書しか使っていませんでした。
辞書は意味だけでなく、発音記号で読み方もわかるし
いろいろな例文も載っているのでとっても便利です。
学生時代には本当にお世話になりました。
英語のスペルだけじゃなくて漢字もチェック出来るし。時々ウインクペコちゃん
でも近頃英語が苦手だけど翻訳機があるから
海外の大学に留学しても大丈夫って言う意見を
ちらほら聞いたので最近のテクノロジーは凄いから
そんなに便利になったのねって思ってました。

昨日もちらりと登場したこのタグ。
スペイン語で<地球上に平和が広まりますように>って
書いてあるはずなんですが...
翻訳サイトを通すと、<五月の平和、地球上で勝つ>になります。
年寄りって言われても普通の辞書を使おう!
と、心に決めたのでした。

今日は秋晴れの好い日でした。
皆さんの心も晴れでありますように♪



2009.04.07 Tuesday 18:34
ラッピング comments(6)
スポンサーサイト
2009.08.15 Saturday 18:34
- -
comment
こみちゃん 大福だわーーー!!
嬉しいわぁぁぁ♪
こみちゃんは 凄いね、外国で言葉も違うのに
生活までして尊敬ですよ〜!
ねぇ〜こみちゃん あたし今落ち込んでるのー
いつも画像に入れてたスペル間違えててさあ〜
しかもコピーして入れてたから毎日間違えたまま入れてたの!
今日 気付いて 穴があったら入りたいよーーー(涙)
でも 全部やりなおす気力ないしー(汗)
あたしって おバカだわぁー
うぇーーーん

ポチッ
りこ 2009/04/07 8:42 PM
りこちゃん、スペル間違いなんて
気にしなくっても大丈夫よ。
りこちゃんの載せる素敵な雑貨や
可愛い猫ちゃん達の画像に目を
奪われるから他のことは気にならないって☆
私も前にjoggingって書いたつもりで
hoggingになっていたことがあります。
”Tさんは毎朝ジョギングしてます”って書いたつもりが
”毎朝むさぼり食っています”になっていて焦りました。(爆
こみ 2009/04/08 11:20 AM
私も早速、やって来ました〜!!(仕事中)
りこさんへカードをプレゼントされた方ですね。とっても素敵な絵ですね。

うちの息子たちも電子辞書を使っていますが、私がよく中学時代から使っている英和辞書を取り出すと、
「ぷぷっ電子辞書貸してあげようか」って言われます。
「こっちの方が、例文が載っていたり、色んなことが書いてあって便利で読んでいて色んな発見とかあって面白いの!」って言っても理解してくれません。

これから、ブログゆっくりと家に帰って読ませていただきますね。


maama 2009/04/08 3:10 PM
ほよ?こみさんは海外にお住まいだったんですか!
どちらの国なんでしょう?
羨ましいです。
にゃんこのしおり、とても優しい色使いで可愛いですね。

ゆみたか 2009/04/08 4:14 PM
私はイギリスに住んでいた経験があります。
NZは行ったことないですけれど、
素敵なところなんでしょうね♪
今回の作品もとてもかわいらしくて
グッドですね。楽しいブログをありがとう。
レイジー 2009/04/08 5:57 PM
maamaさん、いらっしゃいませ♪
電子辞書より書籍辞書、ウィキペディアより
百科事典のほうがず〜と良いですよね。
図鑑も写真より昔の絵のほうがわかり易かったりします。
脳がアナログなんでしょうか。


ゆみたかさん、お久しぶりです♪
私はニュージーランドに住んでいます。
良い所ですが、”アメ横”をぶらりと出来る
ゆみたかさんのお住まいのほうが羨ましいですよ。
あぁ〜たらこが食べたいなぁ。
アメ横の魚屋さんを思い出してつい、
我を忘れてしまいました。(^_^”


レイジーさんはイギリスにいらしたんですか。
NZには沢山イギリスのTV番組が入ってきているので
もしかすると、好きな番組とか一緒かもしれませんね☆


こみ 2009/04/08 10:06 PM